女兒學校國文老師指定學生研讀張愛玲的小說『傾城之戀』，所以我把小說認真看完，希望能指
導女兒了解小說的時代背景和作者想表達的愛情觀與人生觀。
年輕時讀張愛玲的小說覺得張愛玲的文字很細碎、很傷神、很折騰，溫柔的筆觸中帶著叛逆。沒
想到40歲過了再拜讀，卻是難掩激動，或許是年齡的增長對情感和生活的現實面體會的更加深
刻，所以感覺張愛玲的文字生動、細膩的挖人心扉，比以前更折騰了！
『傾城之戀』收錄了張愛玲七篇短篇小說，其中“傾城之戀”、“紅玫瑰與白玫瑰”曾被拍成電
影搬上大銀幕，去年李安導演的作品『色戒』也取材自愛玲的小說，還有著名的『海上花系
列』、『半生緣』更是張愛玲的代表作。
張愛玲小說訴說著那新舊社會交替、東西文化衝擊的年代，在縫隙中求生的女子，有愛情的渴望
卻必須為現實低頭，女人的堅韌意志和隱忍多半為了成全一個不完美的愛情和人生。故事的結局
往往平淡無奇，沒有激情和歡呼，但是傳達的感情卻深刻而發人省思，就是這樣獨特的味道，讓
她成為中國現代文學極為出色也極具爭議性的作家。
女兒和我選了幾句書中的名言佳句，很有意思：
有道是：『窮算命，富燒香！』
他深知『久賭必輸，久戀必苦！』的道理。
生在世上，沒有一樣感情不是千瘡百孔的。
生命自顧自的走過去了。
他們唱歌唱走了板，跟不上生命的胡琴。
你如果認識從前的我，也許會原諒現在的我。
離過婚，又去做他的寡婦，讓人家笑掉了牙齒。
其實張愛玲的作品並不適合一個國中生來閱讀，因為當中的情愛糾葛和舊社會一夫多妻的經濟體
制，有著太多需要累積的文化價值和歷史軌跡，所以女兒讀的很辛苦，她們國一讀的是台灣史，
很難理解那特殊的時代背景，更難感受細膩描繪的人物隱藏的無奈與滄桑。為了幫助女兒我找了
『阮玲玉』、『胭脂扣』、『海上花』的短片，讓她去想像民國初年旗袍、馬褂和西服、洋裝並
存的年代。
最後我找了已故的影歌雙棲明星『梅艷芳』唱紅的『女人花』讓女兒聽，在梅艷芳動人的歌聲中
彷彿跌入那個年代，很深刻的感到舊社會女性在情感與生存掙扎中卑微的渴求，透過張愛玲的文
字宣洩出來。這歌詞雖不是張愛玲寫的，卻具有共鳴的代表性。
女人花 作詞：李安修 作曲：陳耀川 編曲：Ricky Ho
我有花一朵 種在我心中 含苞待放意幽幽
朝朝與暮暮 我切切地等候 有心的人來入夢
女人花 搖曳在紅塵中
女人花 隨風輕輕擺動
只盼望 有一雙溫柔手
能撫慰 我內心的寂寞
我有花一朵 花香滿枝頭 誰來真心尋芳蹤
花開不多時 堪折直須折 女人如花花似夢
我有花一朵 長在我心中 真情真愛無人懂
遍地的野草已佔滿了山坡 孤芳自賞最心痛
女人花 搖曳在紅塵中
女人花 隨風輕輕擺動
若是你 聞過了花香濃
別問我 花兒是為誰紅
愛過知情重 醉過知酒濃 花開花謝終是空
緣份不停留 像春風來又走 女人如花花似夢 女人如花花似夢
留言列表
{{ article.title }}